msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Perfmatters\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:59-0700\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-26 09:59+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: perfmatters.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n" #. translators: the plugin name. #: inc/Perfmatters_Plugin_Updater.php:224 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "Доступна новая версия %1$s." #: inc/Perfmatters_Plugin_Updater.php:230 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "Для установки обновления обратитесь к администратору сети." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: inc/Perfmatters_Plugin_Updater.php:235 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$s Посмотреть версию %2$s подробности%3$s." #: inc/Perfmatters_Plugin_Updater.php:243 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "" "%1$sПросмотреть версию %2$s подробности%3$s или %4$sобновить сейчас%5$s." #: inc/Perfmatters_Plugin_Updater.php:254 msgid "Update now." msgstr "Обновить сейчас." #: inc/Perfmatters_Plugin_Updater.php:486 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "У Вас нет прав на установку обновлений плагина" #: inc/Perfmatters_Plugin_Updater.php:486 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: inc/admin.php:32 inc/settings.php:13 msgid "Options" msgstr "Настройки" #: inc/admin.php:33 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" #: inc/admin.php:35 inc/license.php:62 inc/network.php:208 msgid "License" msgstr "Лицензия" #: inc/admin.php:48 msgid "General" msgstr "Общие" #: inc/admin.php:49 inc/settings.php:501 msgid "Assets" msgstr "Активы" #: inc/admin.php:50 inc/settings.php:833 msgid "Preloading" msgstr "Предзагрузка" #: inc/admin.php:51 inc/classes/Meta.php:106 inc/settings.php:919 msgid "Lazy Loading" msgstr "Отложеная загрузка" #: inc/admin.php:52 inc/settings.php:1068 msgid "Fonts" msgstr "Шрифты" #: inc/admin.php:53 msgid "CDN" msgstr "CDN" #: inc/admin.php:54 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: inc/admin.php:100 inc/settings.php:1400 msgid "Plugin" msgstr "Плагин" #: inc/admin.php:101 inc/settings.php:1481 msgid "Database" msgstr "База данных" #: inc/admin.php:138 msgid "Restore default settings?" msgstr "Восстановить настройки по умолчанию?" #: inc/admin.php:139 msgid "Restore Defaults" msgstr "Восстановить значения по умолчанию" #: inc/classes/Meta.php:94 msgid "Defer JavaScript" msgstr "Отложить JavaScript" #: inc/classes/Meta.php:98 inc/settings.php:572 msgid "Delay JavaScript" msgstr "Задержка JavaScript" #: inc/classes/Meta.php:102 msgid "Unused CSS" msgstr "Неиспользуемый CSS" #: inc/classes/Meta.php:110 msgid "Instant Page" msgstr "Мгновенная страница" #: inc/classes/database-optimizer.php:41 msgid "There is already an existing database optimization process running." msgstr "Уже запущен процесс оптимизации базы данных." #: inc/classes/database-optimizer.php:100 msgid "Database optimization is running in the background." msgstr "Оптимизация базы данных выполняется в фоновом режиме." #: inc/classes/database-optimizer.php:118 msgid "Database optimization completed. The following items were removed:" msgstr "Оптимизация базы данных завершена. Были удалены следующие элементы:" #: inc/classes/database-optimizer.php:129 msgid "Database optimization completed. No optimizations found." msgstr "Оптимизация базы данных завершена. Оптимизации не найдено." #: inc/classes/database-optimizer.php:156 msgid "Once Weekly" msgstr "Раз в неделю" #: inc/classes/database-optimizer.php:163 msgid "Once Monthly" msgstr "Раз в месяц" #: inc/classes/database-optimizer.php:206 msgid "Revisions" msgstr "Редакции" #: inc/classes/database-optimizer.php:207 msgid "Auto Drafts" msgstr "Автоматические черновики" #: inc/classes/database-optimizer.php:208 inc/settings.php:1516 msgid "Trashed Posts" msgstr "Удалённые записи" #: inc/classes/database-optimizer.php:209 inc/settings.php:1531 msgid "Spam Comments" msgstr "Спам комментарии" #: inc/classes/database-optimizer.php:210 inc/settings.php:1546 msgid "Trashed Comments" msgstr "Удалённые комментарии" #: inc/classes/database-optimizer.php:211 msgid "Expired transients" msgstr "Просроченные транзиенты" #: inc/classes/database-optimizer.php:212 msgid "Transients" msgstr "Переходные процессы" #: inc/classes/database-optimizer.php:213 inc/settings.php:1591 msgid "Tables" msgstr "Таблицы" #: inc/functions.php:107 #, php-format msgid "No feed available, please visit the homepage!" msgstr "" "Нет доступных feed, пожалуйста, посетите Главная страница!" #: inc/functions.php:163 msgid "Sorry, you do not have permission to make REST API requests." msgstr "К сожалению, у вас нет разрешения на запросы REST API." #: inc/functions.php:299 inc/functions.php:392 inc/functions.php:397 msgid "Comments are disabled." msgstr "Комментарии отключены." #: inc/functions.php:599 inc/functions.php:619 inc/functions.php:1261 #: inc/functions_script_manager.php:1498 inc/functions_script_manager.php:1506 msgid "Perfmatters Warning" msgstr "Предупреждение Perfmatters" #: inc/functions.php:600 msgid "" "WP_POST_REVISIONS is already enabled somewhere else on your site. We suggest " "only enabling this feature in one place." msgstr "" "WP-POST-REVISIONS уже включен где-то еще на вашем сайте. Мы предлагаем " "включить эту функцию только в одном месте." #: inc/functions.php:620 msgid "" "AUTOSAVE_INTERVAL is already enabled somewhere else on your site. We suggest " "only enabling this feature in one place." msgstr "" "AUTOSAVE-INTERVAL уже включен где-то еще на вашем сайте. Мы предлагаем " "включить эту функцию только в одном месте." #: inc/functions.php:1003 inc/settings.php:436 msgid "This has been disabled." msgstr "Это было отключено." #: inc/functions.php:1262 msgid "Local Analytics is enabled but no Tracking ID is set." msgstr "Локальная аналитика включена, но ID отслеживания не установлен." #: inc/functions.php:1384 msgid "Used CSS cleared." msgstr "Используемый CSS очищен." #: inc/functions.php:1399 msgid "Local fonts cleared." msgstr "Удалить локальные шрифты." #: inc/functions.php:1419 msgid "No meta options selected." msgstr "Не выбраны мета-параметры." #: inc/functions.php:1439 msgid "Meta options purged." msgstr "Мета-параметры удалены." #: inc/functions.php:1442 msgid "Meta options not purged." msgstr "Мета-параметры не очищены." #: inc/functions.php:1476 msgid "No import file given." msgstr "Файл импорта не указан." #: inc/functions.php:1484 msgid "Please upload a valid .json file." msgstr "Пожалуйста, загрузите действительный .json файл." #: inc/functions.php:1499 msgid "Successfully imported Perfmatters settings." msgstr "Настройки Perfmatters успешно импортированы." #: inc/functions_lazy_load.php:428 msgid "video" msgstr "видео" #: inc/functions_script_manager.php:49 inc/functions_script_manager.php:61 #: inc/functions_script_manager.php:102 inc/script_manager.php:144 #: inc/script_manager.php:186 inc/settings.php:506 msgid "Script Manager" msgstr "Менеджер скриптов" #: inc/functions_script_manager.php:64 msgid "Close Script Manager" msgstr "Закрыть менеджер скриптов" #: inc/functions_script_manager.php:132 inc/script_manager.php:472 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: inc/functions_script_manager.php:133 msgid "Saving" msgstr "Сохранение" #: inc/functions_script_manager.php:134 inc/functions_script_manager.php:1214 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Настройки успешно сохранены!" #: inc/functions_script_manager.php:135 msgid "Settings failed to update." msgstr "Не удалось обновить настройки." #: inc/functions_script_manager.php:136 msgid "No disabled location selected." msgstr "Не выбрано отключенное местоположение." #: inc/functions_script_manager.php:137 msgid "No options were changed." msgstr "Параметры не были изменены." #: inc/functions_script_manager.php:301 msgid "Status" msgstr "Состояние" #: inc/functions_script_manager.php:302 inc/script_manager.php:268 msgid "Script" msgstr "Скрипт" #: inc/functions_script_manager.php:303 inc/script_manager.php:267 msgid "Type" msgstr "Тип" #: inc/functions_script_manager.php:304 msgid "Size" msgstr "Размер" #: inc/functions_script_manager.php:330 msgid "" "MU Mode is currently enabled, the above settings will apply to the entire " "plugin." msgstr "" "Режим MU в настоящее время включен, вышеуказанные настройки будут " "применяться ко всему плагину." #: inc/functions_script_manager.php:333 msgid "The above settings will apply to all assets in this group." msgstr "" "Вышеуказанные настройки будут применяться ко всем активам в этой группе." #: inc/functions_script_manager.php:399 msgid "Depends on" msgstr "Зависит от" #: inc/functions_script_manager.php:412 msgid "Required by" msgstr "Требуется" #: inc/functions_script_manager.php:485 inc/script_manager.php:388 msgid "MU Mode" msgstr "Режим MU" #: inc/functions_script_manager.php:491 inc/script_manager_css.php:609 msgid "ON" msgstr "ВКЛ" #: inc/functions_script_manager.php:492 inc/script_manager_css.php:623 msgid "OFF" msgstr "ВЫКЛ" #: inc/functions_script_manager.php:516 inc/settings.php:1634 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: inc/functions_script_manager.php:530 msgid "Everywhere" msgstr "Везде" #: inc/functions_script_manager.php:548 inc/functions_script_manager.php:714 #: inc/settings.php:417 msgid "404 Template" msgstr "404 шаблон" #: inc/functions_script_manager.php:563 inc/functions_script_manager.php:728 msgid "Current URL" msgstr "Текущий URL" #: inc/functions_script_manager.php:651 inc/functions_script_manager.php:816 msgid "Users" msgstr "Пользователи" #: inc/functions_script_manager.php:653 inc/functions_script_manager.php:665 #: inc/functions_script_manager.php:818 inc/functions_script_manager.php:830 #: inc/settings.php:309 inc/settings.php:328 inc/settings.php:348 #: inc/settings.php:376 inc/settings.php:416 inc/settings.php:1260 #: inc/settings.php:1279 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: inc/functions_script_manager.php:654 inc/functions_script_manager.php:819 msgid "Logged In" msgstr "Авторизирован" #: inc/functions_script_manager.php:655 inc/functions_script_manager.php:820 msgid "Logged Out" msgstr "Выход выполнен" #: inc/functions_script_manager.php:663 inc/functions_script_manager.php:828 msgid "Devices" msgstr "Устройства" #: inc/functions_script_manager.php:666 inc/functions_script_manager.php:831 #: inc/settings.php:1975 msgid "Desktop" msgstr "Настольный ПК" #: inc/functions_script_manager.php:667 inc/functions_script_manager.php:832 #: inc/settings.php:1976 msgid "Mobile" msgstr "Мобильный" #: inc/functions_script_manager.php:675 inc/functions_script_manager.php:840 msgid "Regex" msgstr "Regex (регулярные выражения)" #: inc/functions_script_manager.php:693 msgid "Exceptions" msgstr "Исключения" #: inc/functions_script_manager.php:1499 inc/script_manager.php:413 msgid "MU plugin version mismatch." msgstr "Несоответствие версии плагина MU." #: inc/functions_script_manager.php:1499 inc/functions_script_manager.php:1507 #: inc/script_manager.php:384 inc/script_manager.php:396 inc/settings.php:2188 msgid "View Documentation" msgstr "Посмотреть документацию" #: inc/functions_script_manager.php:1507 inc/script_manager.php:422 msgid "MU plugin file not found." msgstr "Файл плагина MU не найден." #: inc/license.php:63 msgid "Manage your Perfmatters license key and activation." msgstr "Управление лицензионным ключом и активацией Perfmatters." #: inc/license.php:70 msgid "License Key" msgstr "Лицензионный ключ" #: inc/license.php:77 msgid "Save License" msgstr "Сохранить лицензию" #: inc/license.php:81 msgid "Remove License" msgstr "Удалить лицензию" #: inc/license.php:84 msgid "Save or remove your license key." msgstr "Сохраните или удалите свой лицензионный ключ." #: inc/license.php:110 inc/license.php:117 msgid "Activate License" msgstr "Активировать лицензию" #: inc/license.php:113 msgid "Deactivate License" msgstr "Деактивировать лицензию" #: inc/license.php:114 msgid "License is activated." msgstr "Лицензия активирована." #: inc/license.php:118 msgid "License is not activated." msgstr "Лицензия не активирована." #: inc/license.php:121 msgid "" "Unlimited License needed for use in a multisite environment. Please contact " "support to upgrade." msgstr "" "Неограниченная лицензия, необходима для использования в мультисайтовой " "среде. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки для обновления." #: inc/license.php:130 msgid "License Status" msgstr "Статус лицензии" #: inc/license.php:135 msgid "Renew Your License for Updates + Support!" msgstr "Продлить лицензию на обновления + поддержка!" #: inc/license.php:144 msgid "Licenses Used" msgstr "Используемые лицензии" #: inc/license.php:152 msgid "Expiration Date" msgstr "Действителена до" #: inc/license.php:153 msgid "Lifetime" msgstr "Время существования" #: inc/network.php:21 msgid "Network Access" msgstr "Доступ к сети" #: inc/network.php:26 msgid "Choose who has access to manage Perfmatters plugin settings." msgstr "" "Выберите, у кого есть доступ для управления настройками плагина Perfmatters." #: inc/network.php:32 msgid "Network Default" msgstr "Сеть по умолчанию" #: inc/network.php:37 msgid "Choose a subsite that you want to pull default settings from." msgstr "" "Выберите дочерний сайт, с которого вы хотите получить настройки по умолчанию." #: inc/network.php:44 inc/settings.php:1407 msgid "Clean Uninstall" msgstr "Полное удаление" #: inc/network.php:51 inc/settings.php:1414 msgid "" "When enabled, this will cause all Perfmatters options data to be removed " "from your database when the plugin is uninstalled." msgstr "" "Если этот параметр включен, все данные Perfmatters будут удалены из базы " "данных при удалении плагина." #: inc/network.php:62 msgid "Manage network access control and setup a network default site." msgstr "Управление доступом к сети и настройке сайта по умолчанию." #: inc/network.php:70 msgid "Site Admins (Default)" msgstr "Администраторы сайта (по умолчанию)" #: inc/network.php:71 msgid "Super Admins Only" msgstr "Только суперадминистраторы" #: inc/network.php:87 inc/settings.php:651 msgid "None" msgstr "Никто" #: inc/network.php:137 inc/network.php:176 msgid "Default settings applied!" msgstr "Настройки по умолчанию применены!" #: inc/network.php:141 msgid "Select a site that is not already the Network Default." msgstr "Выберите сайт, который еще не является сетевым по умолчанию." #: inc/network.php:146 inc/network.php:186 msgid "Network Default not set." msgstr "Сеть по умолчанию не установлена." #: inc/network.php:151 msgid "Error: Blog Not Found." msgstr "Ошибка: блог не найден." #: inc/network.php:181 msgid "No available sites found." msgstr "Доступные сайты не найдены." #: inc/network.php:192 msgid "Options saved." msgstr "Настройки сохранены." #: inc/network.php:207 msgid "Network" msgstr "Сеть" #: inc/network.php:222 inc/network.php:238 msgid "Apply Default Settings" msgstr "Применить настройки по умолчанию" #: inc/network.php:223 msgid "Choose a site to apply the settings from your network default site." msgstr "Выберите сайт, чтобы применить настройки с вашего сайта по умолчанию." #: inc/network.php:226 msgid "" "Select a site from the dropdown and click to apply the settings from your " "network default (above)." msgstr "" "Выберите сайт из выпадающего списка и нажмите, чтобы применить настройки из " "сети по умолчанию (см. выше)." #: inc/network.php:231 msgid "Select a Site" msgstr "Выберите сайт" #: inc/network.php:242 msgid "" "Apply the settings from your network default to all sites. Depending on the " "amount, this may take a while." msgstr "" "Примените настройки вашей сети по умолчанию ко всем сайтам. В зависимости от " "размера это может занять некоторое время." #: inc/network.php:244 msgid "Apply Default Settings to All Sites" msgstr "Применить настройки по умолчанию ко всем сайтам" #: inc/network.php:244 msgid "" "Are you sure? This will permanently overwrite all Perfmatters options for " "all subsites." msgstr "" "Вы уверены? Это навсегда перезапишет все параметры Perfmatters для всех " "дочерних сайтов." #: inc/script_manager.php:145 inc/script_manager.php:254 msgid "Global View" msgstr "Глобальное представление" #: inc/script_manager.php:146 inc/script_manager.php:343 perfmatters.php:175 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: inc/script_manager.php:167 msgid "" "The Script Manager lets you disable CSS and JS files on a per post basis, by " "custom post types, and regex. We recommend testing this locally or on a " "staging site first, as you could break your site's appearance. You can also " "use Testing Mode to preview your configuration as an admin." msgstr "" "Менеджер скриптов позволяет отключать файлы CSS и JS для каждой публикации, " "по настраиваемым типам сообщений и регулярному выражению. Мы рекомендуем " "сначала протестировать это локально или на промежуточном сайте, поскольку вы " "можете нарушить внешний вид своего сайта. Вы также можете использовать режим " "тестирования для предварительного просмотра своей конфигурации в качестве " "администратора." #: inc/script_manager.php:170 msgid "" "If you run into trouble, you can reset your entire Script Manager " "configuration from the settings tab. For more information, see the Perfmatters documentation." msgstr "" "Если у вас возникнут проблемы, вы можете сбросить всю конфигурацию Менеджера " "скриптов (Script Manager) на вкладке настроек. Для получения дополнительной " "информации см. документацию Perfmatters ." #: inc/script_manager.php:187 msgid "Manage scripts loading on the current page." msgstr "Управление загрузкой скриптов на текущей странице." #: inc/script_manager.php:211 msgid "Total size" msgstr "Общий размер" #: inc/script_manager.php:239 msgid "The Script Manager does not support AMP pages." msgstr "Менеджер скриптов не поддерживает страницы AMP." #: inc/script_manager.php:242 msgid "Loading Scripts" msgstr "Загрузка скриптов" #: inc/script_manager.php:255 msgid "" "This is a visual representation of the Script Manager configuration across " "your entire site." msgstr "" "Визуальное представление конфигурации Менеджера скриптов на всем сайте." #: inc/script_manager.php:269 msgid "Setting" msgstr "Настройка" #: inc/script_manager.php:334 msgid "You don't have any scripts disabled yet." msgstr "У вас еще нет отключенных скриптов." #: inc/script_manager.php:344 msgid "View and manage all of your Script Manager settings." msgstr "Просмотр и управление всеми настройками Менеджера скриптов." #: inc/script_manager.php:355 msgid "Display Archives" msgstr "Показать архивы" #: inc/script_manager.php:362 msgid "" "Add WordPress archives to your Script Manager selection options. Archive " "posts will no longer be grouped with their post type." msgstr "" "Добавить архивы WordPress в варианты выбора Менеджера скриптов. Архивные " "сообщения больше не будут сгруппироваться с типом сообщения." #: inc/script_manager.php:366 msgid "Display Dependencies" msgstr "Отображение зависимостей" #: inc/script_manager.php:373 msgid "Show dependencies for each script." msgstr "Показать зависимости для каждого скрипта." #: inc/script_manager.php:377 msgid "Testing Mode" msgstr "Режим тестирования" #: inc/script_manager.php:384 msgid "Restrict your Script Manager configuration to logged-in admins only." msgstr "" "Ограничьте конфигурацию Менеджера скриптов только администраторами, " "вошедшими в систему." #: inc/script_manager.php:396 msgid "" "Must-use (MU) mode requires elevated permissions and a file to be copied " "into the mu-plugins directory. This gives you more control and the ability " "to disable plugin queries, inline CSS, etc." msgstr "" "Режим Must-use (MU) требует повышенных разрешений и файла для копирования в " "каталог mu-plugins. Это дает вам больше контроля и возможность отключить " "запросы плагинов, inline CSS и т. д." #: inc/script_manager.php:398 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #: inc/script_manager.php:398 msgid "" "Any previous plugin-level disables will now disable the entire plugin. " "Please review your existing Script Manager configuration before enabling " "this option." msgstr "" "Любые предыдущие отключения на уровне плагина теперь будут отключать весь " "плагин. Перед включением этой опции проверьте существующую конфигурацию " "Менеджера скриптов." #: inc/script_manager.php:417 msgid "MU plugin installed." msgstr "Плагин MU установлен." #: inc/script_manager.php:432 msgid "Hide Disclaimer" msgstr "Скрыть отказ от ответственности" #: inc/script_manager.php:439 msgid "Hide the disclaimer message box across all Script Manager views." msgstr "" "Скрыть окно сообщения об отказе от ответственности во всех представлениях " "Менеджера скриптов." #: inc/script_manager.php:443 inc/script_manager.php:447 msgid "Reset Script Manager" msgstr "Сбросить Менеджер скриптов" #: inc/script_manager.php:450 msgid "Remove and reset all of your existing Script Manager settings." msgstr "Удалить и сбросить все существующие настройки Менеджера скриптов." #: inc/script_manager.php:492 msgid "" "Are you sure? This will remove and reset all of your existing Script Manager " "settings and cannot be undone!" msgstr "" "Вы уверены? Это удалить и сбросить все существующие настройки Менеджера " "скриптов и не может быть отменено!" #: inc/settings.php:18 msgid "Disable Emojis" msgstr "Отключить Emojis" #: inc/settings.php:24 msgid "Removes WordPress Emojis JavaScript file (wp-emoji-release.min.js)." msgstr "Удаляет файл WordPress Emojis JavaScript (wp-emoji-release.min.js)." #: inc/settings.php:31 msgid "Disable Dashicons" msgstr "Отключить Dashicons" #: inc/settings.php:37 msgid "Disables dashicons on the front end when not logged in." msgstr "Отключает WordPress иконки (для фронтенда), если вход не выполнен." #: inc/settings.php:44 msgid "Disable Embeds" msgstr "Отключить Embeds" #: inc/settings.php:50 msgid "Removes WordPress Embed JavaScript file (wp-embed.min.js)." msgstr "Удаляет файл WordPress Embed JavaScript (wp-embed.min.js)." #: inc/settings.php:57 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "Отключить XML-RPC" #: inc/settings.php:63 msgid "Disables WordPress XML-RPC functionality." msgstr "Отключает функциональность WordPress XML-RPC." #: inc/settings.php:70 msgid "Remove jQuery Migrate" msgstr "Удалить jQuery Migrate" #: inc/settings.php:76 msgid "Removes jQuery Migrate JavaScript file (jquery-migrate.min.js)." msgstr "Удаляет файл jQuery Migrate JavaScript (jquery-migrate.min.js)." #: inc/settings.php:83 msgid "Hide WP Version" msgstr "Скрыть версию WP" #: inc/settings.php:89 msgid "Removes WordPress version meta tag." msgstr "Удаляет метатег версии WordPress." #: inc/settings.php:96 msgid "Remove wlwmanifest Link" msgstr "Удалить ссылку wlwmanifest" #: inc/settings.php:102 msgid "Remove wlwmanifest (Windows Live Writer) link tag." msgstr "Удалялить тег ссылки wlwmanifest (Windows Live Writer)." #: inc/settings.php:109 msgid "Remove RSD Link" msgstr "Удалить ссылку RSD" #: inc/settings.php:115 msgid "Remove RSD (Real Simple Discovery) link tag." msgstr "Удалить тег ссылки RSD (Real Simple Discovery)." #: inc/settings.php:122 msgid "Remove Shortlink" msgstr "Удалить короткую ссылку" #: inc/settings.php:128 msgid "Remove Shortlink link tag." msgstr "Удалить тег ссылки Shortlink." #: inc/settings.php:135 msgid "Disable RSS Feeds" msgstr "Отключить RSS-каналы" #: inc/settings.php:141 msgid "Disable WordPress generated RSS feeds and 301 redirect URL to parent." msgstr "" "Отключает сгенерированные WordPress RSS-каналы и 301 редирект URL на " "родительский." #: inc/settings.php:148 msgid "Remove RSS Feed Links" msgstr "Удалить ссылки канала RSS" #: inc/settings.php:154 msgid "Disable WordPress generated RSS feed link tags." msgstr "Отключить сгенерированные WordPress теги RSS-каналов." #: inc/settings.php:161 msgid "Disable Self Pingbacks" msgstr "Отключить Self Pingbacks" #: inc/settings.php:167 msgid "" "Disable Self Pingbacks (generated when linking to an article on your own " "blog)." msgstr "" "Отключить Self Pingbacks (сгенерированные при ссылке на статью в вашем " "блоге)." #: inc/settings.php:174 msgid "Disable REST API" msgstr "Отключить REST API" #: inc/settings.php:182 msgid "Default (Enabled)" msgstr "По умолчанию (включено)" #: inc/settings.php:183 msgid "Disable for Non-Admins" msgstr "Отключить для не-администраторов" #: inc/settings.php:184 msgid "Disable When Logged Out" msgstr "Отключить при выходе из системы" #: inc/settings.php:186 msgid "" "Disables REST API requests and displays an error message if the requester " "doesn't have permission." msgstr "" "Отключает запросы API REST и отображает сообщение об ошибке, если " "запрашивающая сторона не имеет разрешения." #: inc/settings.php:193 msgid "Remove REST API Links" msgstr "Удалить ссылки REST API" #: inc/settings.php:199 msgid "" "Removes REST API link tag from the front end and the REST API header link " "from page requests." msgstr "" "Удаляет тег ссылки API REST из внешнего интерфейса и ссылку заголовка API " "REST из запросов страниц." #: inc/settings.php:206 msgid "Disable Google Maps" msgstr "Отключить Google Карты" #: inc/settings.php:213 msgid "" "Removes any instances of Google Maps being loaded across your entire site." msgstr "Удаляет все случаи загрузки Карт Google по всему вашему сайту." #: inc/settings.php:220 msgid "Exclude Post IDs" msgstr "Исключить ID записей" #: inc/settings.php:229 msgid "" "Prevent Google Maps from being disabled on specific post IDs. Format: comma " "separated" msgstr "" "Запретить отключение Google Maps для определенных ID записей. Формат: через " "запятую" #: inc/settings.php:236 msgid "Disable Password Strength Meter" msgstr "Отключить проверку надежности пароля" #: inc/settings.php:242 msgid "" "Removes WordPress and WooCommerce Password Strength Meter scripts from non " "essential pages." msgstr "" "Удаляет скрипты WordPress и WooCommerce Проверки надежности пароля с " "несущественных страниц." #: inc/settings.php:249 msgid "Disable Comments" msgstr "Отключить комментарии" #: inc/settings.php:255 msgid "Disables WordPress comments across your entire site." msgstr "Отключает комментарии WordPress по всему сайту." #: inc/settings.php:262 msgid "Remove Comment URLs" msgstr "Удалить URL в комментариях" #: inc/settings.php:268 msgid "" "Removes the WordPress comment author link and website field from blog posts." msgstr "" "Удаляет ссылку автора комментария WordPress и поле веб-сайта из сообщений " "блога." #: inc/settings.php:275 msgid "Add Blank Favicon" msgstr "Добавить пустой Favicon" #: inc/settings.php:281 msgid "" "Adds a blank favicon to your WordPress header, which will prevent a missing " "favicon or 404 error. If you already have a favicon on your site, you should " "leave this off. " msgstr "" "Добавляет пустой фавикон в заголовок WordPress, что предотвращает отсутствие " "фавикона или ошибку 404. Если на вашем сайте уже есть фавиконка, этот " "параметр следует отключить. " #: inc/settings.php:288 msgid "Remove Global Styles" msgstr "Удалить глобальные стили" #: inc/settings.php:294 msgid "" "Remove the inline global styles (CSS and SVG code) related to duotone " "filters." msgstr "" "Удалите встроенные глобальные стили (код CSS и SVG), связанные с " "двухцветными фильтрами." #: inc/settings.php:301 msgid "Disable Heartbeat" msgstr "Отключить пульсацию" #: inc/settings.php:310 msgid "Disable Everywhere" msgstr "Отключить везде" #: inc/settings.php:311 msgid "Only Allow When Editing Posts/Pages" msgstr "Разрешить только при редактировании записей/страниц" #: inc/settings.php:313 msgid "" "Disable WordPress Heartbeat everywhere or in certain areas (used for auto " "saving and revision tracking)." msgstr "" "Отключить WordPress Heartbeat (пульсации) везде или в определенных областях " "(используется для автоматического сохранения и отслеживания изменений)." #: inc/settings.php:320 msgid "Heartbeat Frequency" msgstr "Интервал пульсации" #: inc/settings.php:328 inc/settings.php:329 inc/settings.php:330 #: inc/settings.php:331 #, php-format msgid "%s Seconds" msgstr "%s сек" #: inc/settings.php:333 msgid "Controls how often the WordPress Heartbeat API is allowed to run." msgstr "Управляет частотой запуска API Heartbeat WordPress." #: inc/settings.php:340 msgid "Limit Post Revisions" msgstr "Установить лимит ревизий" #: inc/settings.php:349 msgid "Disable Post Revisions" msgstr "Отключить публикацию редакций" #: inc/settings.php:361 msgid "" "Limits the maximum amount of revisions that are allowed for posts and pages." msgstr "" "Ограничивает максимальное количество редакций, разрешенных для записей и " "страниц." #: inc/settings.php:368 msgid "Autosave Interval" msgstr "Интервал автосохранения" #: inc/settings.php:376 msgid "1 Minute" msgstr "1 минута" #: inc/settings.php:377 inc/settings.php:378 inc/settings.php:379 #: inc/settings.php:380 #, php-format msgid "%s Minutes" msgstr "%s минут" #: inc/settings.php:382 msgid "" "Controls how often WordPress will auto save posts and pages while editing." msgstr "" "Управляет тем, как часто WordPress будет автоматически сохранять записи и " "страницы при редактировании." #: inc/settings.php:387 msgid "Login URL" msgstr "URL входа" #: inc/settings.php:392 msgid "Custom Login URL" msgstr "Пользовательский URL-адрес для входа" #: inc/settings.php:401 msgid "" "When set, this will change your WordPress login URL (slug) to the provided " "string and will block wp-admin and wp-login endpoints from being directly " "accessed." msgstr "" "Если установлено, это изменит ваш URL для входа в WordPress (часть пути) на " "предоставленную строку и заблокирует прямой доступ к конечным точкам wp-" "admin и wp-login." #: inc/settings.php:408 msgid "Disabled Behavior" msgstr "Отключить поведение" #: inc/settings.php:416 inc/settings.php:428 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: inc/settings.php:418 msgid "Home URL" msgstr "URL главной страницы" #: inc/settings.php:421 msgid "Change what happens when an original login endpoint is visited." msgstr "" "Измените то, что происходит при посещении исходной конечной точки входа." #: inc/settings.php:437 msgid "Change the disabled message that is displayed." msgstr "Измените отображаемое сообщение об отключении." #: inc/settings.php:449 msgid "Disable Scripts" msgstr "Отключить скрипты" #: inc/settings.php:455 msgid "" "Disables WooCommerce scripts and styles except on product, cart, and " "checkout pages." msgstr "" "Отключает скрипты и стили WooCommerce, кроме страниц товаров, корзин и " "оформления заказа." #: inc/settings.php:462 msgid "Disable Cart Fragmentation" msgstr "Откл. фрагмент. корзины" #: inc/settings.php:468 msgid "Completely disables WooCommerce cart fragmentation script." msgstr "Полностью отключает скрипт фрагментации корзины WooCommerce." #: inc/settings.php:475 msgid "Disable Status Meta Box" msgstr "Отключить Status Meta Box" #: inc/settings.php:481 msgid "Disables WooCommerce status meta box from the WP Admin Dashboard." msgstr "Отключает Status Meta Box WooCommerce на панели администратора WP." #: inc/settings.php:488 msgid "Disable Widgets" msgstr "Отключить виджеты" #: inc/settings.php:494 msgid "Disables all WooCommerce widgets." msgstr "Отключает все виджеты WooCommerce." #: inc/settings.php:513 msgid "" "Enables the Perfmatters Script Manager, which gives you the ability to " "disable CSS and JS files on a page by page basis." msgstr "" "Включить Менеджер скриптов Perfmatters, который позволяет отключать файлы " "CSS и JS на каждой странице." #: inc/settings.php:518 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: inc/settings.php:523 msgid "Defer Javascript" msgstr "Отложить JavaScript" #: inc/settings.php:530 msgid "Add the defer attribute to your JavaScript files." msgstr "Добавить атрибут defer (отложить) в свои файлы JavaScript." #: inc/settings.php:538 msgid "Include jQuery" msgstr "Включить jQuery" #: inc/settings.php:545 msgid "" "Many plugins and themes require jQuery. We recommend either testing jQuery " "deferral separately or leaving this option turned off." msgstr "" "Многие плагины и темы требуют jQuery. Мы рекомендуем либо протестировать " "отсрочку jQuery отдельно, либо оставить эту опцию выключенной." #: inc/settings.php:546 msgid "" "Allow jQuery core to be deferred. We recommend testing this separately or " "leaving it off." msgstr "" "Разрешить отсрочку ядра jQuery. Мы рекомендуем протестировать это отдельно " "или не использовать." #: inc/settings.php:554 msgid "Exclude from Deferral" msgstr "Исключить из отсрочки" #: inc/settings.php:564 msgid "" "Exclude specific JavaScript files from deferral. Exclude a file by adding " "the source URL (example.js). Format: one per line" msgstr "" "Исключить определенные файлы JavaScript из отсрочки. Исключите файл, добавив " "исходный URL-адрес (example.js). Формат: по одному на строку" #: inc/settings.php:579 msgid "Delay JavaScript from loading until user interaction." msgstr "" "Задержите загрузку JavaScript до момента взаимодействия с пользователем." #: inc/settings.php:586 msgid "Delay Behavior" msgstr "Поведение при задержке" #: inc/settings.php:595 msgid "Only Delay Specified Scripts" msgstr "Задерживать только указанные скрипты" #: inc/settings.php:596 msgid "Delay All Scripts" msgstr "Задержка всех скриптов" #: inc/settings.php:598 msgid "Choose the method used to delay scripts." msgstr "Выберите метод, используемый для задержки скриптов." #: inc/settings.php:606 msgid "Delayed Scripts" msgstr "Задержанные скрипты" #: inc/settings.php:616 msgid "" "Delay specific JavaScript files by adding the source URL (example.js), or " "delay an inline script by adding a unique string from that script. Format: " "one per line" msgstr "" "Задержите определенные файлы JavaScript, добавив исходный URL-адрес (example." "js), или задержите встроенный скрипт, добавив уникальную последовательность " "из этого скрипта. Формат: по одному на строку" #: inc/settings.php:624 msgid "Excluded from Delay" msgstr "Исключение из задержки" #: inc/settings.php:634 msgid "" "Exclude specific JavaScript files from delay by adding the source URL " "(example.js), or exclude an inline script by adding a unique string from " "that script. Format: one per line" msgstr "" "Исключите из задержки определенные файлы JavaScript, добавив URL источника " "(example.js), или исключите встроенный сценарий, добавив уникальную строку " "из этого сценария. Формат: по одному в строке" #: inc/settings.php:642 msgid "Delay Timeout" msgstr "Время ожидания задержки" #: inc/settings.php:652 msgid "second" msgstr "секунда" #: inc/settings.php:653 inc/settings.php:654 inc/settings.php:655 #: inc/settings.php:656 inc/settings.php:657 inc/settings.php:658 #: inc/settings.php:659 inc/settings.php:660 inc/settings.php:661 msgid "seconds" msgstr "секунды" #: inc/settings.php:663 msgid "" "Load delayed scripts after a set amount of time if no user interaction has " "been detected." msgstr "" "Загрузка отложенных скпиптов через заданное время, если взаимодействие с " "пользователем не обнаружено." #: inc/settings.php:668 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: inc/settings.php:673 msgid "Remove Unused CSS" msgstr "Удалить неиспользуемый CSS" #: inc/settings.php:680 msgid "" "Remove unused CSS from your stylesheets and print out used CSS inline in the " "header." msgstr "" "Удалите неиспользуемый CSS из таблиц стилей и выведите используемый CSS в " "inline в заголовке." #: inc/settings.php:688 msgid "Used CSS Method" msgstr "Используемый метод CSS" #: inc/settings.php:697 msgid "Inline" msgstr "Встроить" #: inc/settings.php:698 msgid "File" msgstr "Файл" #: inc/settings.php:700 msgid "Choose how the used CSS will be included." msgstr "Выберите способ включения используемого CSS." #: inc/settings.php:708 msgid "Stylesheet Behavior" msgstr "Поведение таблицы стилей" #: inc/settings.php:717 msgid "Delay" msgstr "Задержка" #: inc/settings.php:718 msgid "Async" msgstr "Асинхронная" #: inc/settings.php:719 inc/settings.php:1948 inc/settings.php:2053 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: inc/settings.php:721 msgid "Choose how the original stylesheets (unused CSS) will be included." msgstr "Выберите способ включения исходных таблиц стилей (неиспользуемых CSS)." #: inc/settings.php:729 msgid "Excluded Stylesheets" msgstr "Исключенные таблицы стилей" #: inc/settings.php:738 msgid "" "Exclude specific stylesheets from unused CSS removal by adding a unique " "portion of the source URL (example.css). Format: one per line" msgstr "" "Исключите определенные таблицы стилей из удаления неиспользуемых CSS, " "добавив уникальную часть исходного URL-адреса (example.css). Формат: по " "одному на строку" #: inc/settings.php:746 msgid "Excluded Selectors" msgstr "Исключенные селекторы" #: inc/settings.php:755 msgid "" "Exclude specific CSS selectors from being removed by adding the element ID, " "class name, etc. (#id, .class). Format: one per line" msgstr "" "Исключите удаление определенных селекторов CSS, добавив ID элемента, имя " "класса и т. д. (#id, .class). Формат: по одному на строку" #: inc/settings.php:763 inc/settings.php:771 msgid "Clear Used CSS" msgstr "Очистить используемый CSS" #: inc/settings.php:773 msgid "Remove all existing unused CSS files that have been generated." msgstr "" "Удалить все существующие неиспользуемые файлы CSS, которые были созданы." #: inc/settings.php:778 msgid "Code" msgstr "Код" #: inc/settings.php:783 msgid "Add Header Code" msgstr "Добавить код в Header" #: inc/settings.php:792 msgid "" "Code added here will be printed in the head section on every page of your " "website." msgstr "" "Код, добавленный здесь, будет прописан в головном разделе на каждой странице " "вашего сайта." #: inc/settings.php:801 msgid "Add Body Code" msgstr "Добавить код в Body" #: inc/settings.php:810 msgid "" "Code added here will be printed below the opening body tag on every page of " "your website." msgstr "" "Добавленный здесь код будет прописан под открывающим тегом на каждой " "странице вашего веб-сайта." #: inc/settings.php:818 msgid "Add Footer Code" msgstr "Добавить код в Footer" #: inc/settings.php:827 msgid "" "Code added here will be printed above the closing body tag on every page of " "your website." msgstr "" "Добавленный здесь код будет прописан над закрывающим тегом на каждой " "странице вашего веб-сайта." #: inc/settings.php:838 msgid "Enable Instant Page" msgstr "Включить мгновенную страницу" #: inc/settings.php:845 msgid "" "Automatically prefetch URLs in the background after a user hovers over a " "link. This results in almost instantaneous load times and improves the user " "experience." msgstr "" "Автоматически предварительно загружать URL-адреса в фоновом режиме после " "того, как пользователь наводит курсор на ссылку. Это приводит к почти " "мгновенной загрузке и улучшает взаимодействие с пользователем." #: inc/settings.php:852 msgid "Preload" msgstr "Предварительная загрузка" #: inc/settings.php:859 msgid "" "Preload allows you to specify resources (such as fonts or CSS) needed right " "away during a page load. This helps fix render-blocking resource warnings. " "Format: https://example.com/font.woff2" msgstr "" "Предварительная загрузка позволяет вам указать ресурсы (например, шрифты или " "CSS), необходимые сразу во время загрузки страницы. Это помогает исправить " "предупреждения о ресурсах, блокирующих рендеринг. Формат: https://example." "com/font.woff2" #: inc/settings.php:866 msgid "Preload Critical Images" msgstr "Предварительная загрузка критических изображений" #: inc/settings.php:882 msgid "" "Automatically preload leading images to help decrease Largest Contentful " "Paint (LCP)." msgstr "" "Автоматическая предварительная загрузка ведущих изображений, помогающая " "уменьшить значение параметра Отрисовка самого крупного контента (LCP)." #: inc/settings.php:889 msgid "Preconnect" msgstr "Предварительное подключение" #: inc/settings.php:896 msgid "" "Preconnect allows the browser to set up early connections before an HTTP " "request, eliminating roundtrip latency and saving time for users. Format: " "https://example.com" msgstr "" "Preconnect позволяет браузеру устанавливать ранние соединения перед HTTP-" "запросом, устраняя задержку в обоих направлениях и экономя время для " "пользователей. Формат: https://example.com" #: inc/settings.php:903 msgid "DNS Prefetch" msgstr "Предзагрузка DNS" #: inc/settings.php:913 msgid "" "Resolve domain names before a user clicks. Format: //example.com (one per " "line)" msgstr "" "Разрешите доменные имена до того, как пользователь щелкнет. Формат: //" "example.com (по одному в строке)" #: inc/settings.php:924 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: inc/settings.php:931 msgid "Enable lazy loading on images." msgstr "Включить отложенную загрузку изображений." #: inc/settings.php:939 msgid "Exclude Leading Images" msgstr "Исключить ведущие изображения" #: inc/settings.php:955 msgid "Exclude a certain number of images starting from the top of the page." msgstr "" "Исключить определенное количество изображений, начиная с верхней части " "страницы." #: inc/settings.php:963 msgid "iFrames and Videos" msgstr "iFrames и видео" #: inc/settings.php:970 msgid "Enable lazy loading on iframes and videos." msgstr "Включить отложенную загрузку на iframes и видео." #: inc/settings.php:978 msgid "YouTube Preview Thumbnails" msgstr "Предпросмотр YouTube" #: inc/settings.php:985 msgid "" "Swap out YouTube iFrames with preview thumbnails. The original iFrame is " "loaded when the thumbnail is clicked." msgstr "" "Замена YouTube iFrames миниатюрами предварительного просмотра. Исходный " "iFrame загружается при щелчке миниатюры." #: inc/settings.php:993 msgid "Exclude from Lazy Loading" msgstr "Исключить из отложеной загрузки" #: inc/settings.php:1003 msgid "" "Exclude specific elements from lazy loading. Exclude an element by adding " "the source URL (example.png) or by adding any unique portion of its " "attribute string (class=\"example\"). Format: one per line" msgstr "" "Исключить определенные элементы из отложеной загрузки. Исключите элемент, " "добавив исходный URL-адрес (example.png) или любую уникальную часть его " "строки атрибута (class = \"example\"). Формат: по одному на строку" #: inc/settings.php:1010 msgid "Threshold" msgstr "Пороговая величина" #: inc/settings.php:1020 msgid "" "Extend the lazy loading threshold allowing images to load before they are " "visible in the viewport." msgstr "" "Расширение порога отложеной загрузки, позволяющее загружать изображения до " "того, как они станут видимыми в области просмотра." #: inc/settings.php:1027 msgid "DOM Monitoring" msgstr "DOM Мониторинг" #: inc/settings.php:1034 msgid "" "Watch for changes in the DOM and dynamically lazy load newly added elements." msgstr "" "Следите за изменениями в DOM и динамически отложенно загружайте вновь " "добавленные элементы." #: inc/settings.php:1041 msgid "Add Missing Image Dimensions" msgstr "Добавить недостающие размеры изображения" #: inc/settings.php:1048 msgid "Add missing width and height attributes to images." msgstr "Добавьте недостающие атрибуты ширины и высоты к изображениям." #: inc/settings.php:1055 msgid "Fade In" msgstr "Плавное появление" #: inc/settings.php:1062 msgid "Add fade in effect when images are loaded in." msgstr "Добавьте эффект плавного перехода при загрузке изображений." #: inc/settings.php:1073 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Отключить шрифты Google" #: inc/settings.php:1081 msgid "" "Removes any instances of Google Fonts being loaded across your entire site." msgstr "Удаляет все случаи загрузки шрифтов Google по всему сайту." #: inc/settings.php:1088 msgid "Display Swap" msgstr "Display Swap" #: inc/settings.php:1096 msgid "Add the font-display swap property to your Google Fonts." msgstr "Добавить свойство font-display swap к своим шрифтам Google." #: inc/settings.php:1103 msgid "Local Google Fonts" msgstr "Локальные шрифты Google" #: inc/settings.php:1111 msgid "Host Google Font files locally on your server or CDN." msgstr "Разместить файлы шрифтов Google локально на своем сервере или в CDN." #: inc/settings.php:1118 inc/settings.php:1170 inc/settings.php:1353 msgid "CDN URL" msgstr "CDN URL" #: inc/settings.php:1128 msgid "" "Use your CDN URL when referencing Google Font files inside a parent " "stylesheet. Example: https://cdn.example.com" msgstr "" "Используйте свой URL-адрес CDN при обращении к файлам шрифтов Google внутри " "родительской таблицы стилей. Пример: https://cdn.example.com" #: inc/settings.php:1135 inc/settings.php:1143 msgid "Clear Local Fonts" msgstr "Очистить локальные шрифты" #: inc/settings.php:1145 msgid "Remove all existing local Google Font files and stylesheets." msgstr "Удалить все существующие локальные файлы и таблицы стилей Google Font." #: inc/settings.php:1156 msgid "Enable CDN Rewrite" msgstr "Включить перезапись CDN" #: inc/settings.php:1163 msgid "" "Enables rewriting of your site URLs with your CDN URLs which can be " "configured below." msgstr "" "Включить переписывание URL вашего сайта с вашими URL CDN, которые можно " "настроить ниже." #: inc/settings.php:1179 msgid "" "Enter your CDN URL without the trailing backslash. Example: https://cdn." "example.com" msgstr "" "Введите ваш CDN URL без обратной косой черты. Пример: https://cdn.example.com" #: inc/settings.php:1186 msgid "Included Directories" msgstr "Включенные каталоги" #: inc/settings.php:1195 msgid "" "Enter any directories you would like to be included in CDN rewriting, " "separated by commas (,). Default: wp-content,wp-includes" msgstr "" "Введите любые каталоги, которые вы хотели бы включить в перезапись CDN, " "разделяя их запятыми (,). По умолчанию: wp-content, wp-includes" #: inc/settings.php:1202 msgid "CDN Exclusions" msgstr "Исключения CDN" #: inc/settings.php:1211 msgid "" "Enter any directories or file extensions you would like to be excluded from " "CDN rewriting, separated by commas (,). Default: .php" msgstr "" "Введите любые каталоги или расширения файлов, которые вы хотели бы исключить " "из перезаписи CDN, разделяя их запятыми (,). По умолчанию: .php" #: inc/settings.php:1217 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: inc/settings.php:1222 msgid "Enable Local Analytics" msgstr "Включить аналитику" #: inc/settings.php:1229 msgid "Enable syncing of the Google Analytics script to your own server." msgstr "" "Включить синхронизацию скрипта Google Analytics с вашим собственным сервером." #: inc/settings.php:1236 msgid "Tracking ID" msgstr "ID отслеживания" #: inc/settings.php:1244 msgid "Input your Google Analytics tracking or measurement ID." msgstr "Введите свой ID отслеживания Google Analytics." #: inc/settings.php:1251 msgid "Tracking Code Position" msgstr "Расположение кода слежения" #: inc/settings.php:1260 msgid "Header" msgstr "Header (заголовок)" #: inc/settings.php:1261 msgid "Footer" msgstr "Footer (нижний колонтитул)" #: inc/settings.php:1263 msgid "" "Load your analytics script in the header (default) or footer of your site. " "Default: Header" msgstr "" "Загрузите скрипт аналитики в верхний или нижний колонтитул сайта. По " "умолчанию: Header (заголовок)" #: inc/settings.php:1270 msgid "Script Type" msgstr "Тип скрипта" #: inc/settings.php:1282 msgid "Minimal" msgstr "Минимальный" #: inc/settings.php:1283 msgid "Minimal Inline" msgstr "Минимальный встроенный" #: inc/settings.php:1286 msgid "Choose which script method you would like to use." msgstr "Выберите, какой метод скрипта вы хотите использовать." #: inc/settings.php:1293 msgid "Disable Display Features" msgstr "Отключить allowAdFeatures" #: inc/settings.php:1301 msgid "Disable remarketing and advertising which generates a 2nd HTTP request." msgstr "Отключите ремаркетинг и рекламу, которая генерирует 2-й Запрос HTTP." #: inc/settings.php:1308 msgid "Anonymize IP" msgstr "Анонимизация IP" #: inc/settings.php:1316 msgid "" "Shorten visitor IP to comply with privacy restrictions in some countries." msgstr "" "Скрывает IP-адрес посетителя, чтобы соблюсти ограничения конфиденциальности " "в некоторых странах (anonymizeIp)." #: inc/settings.php:1323 msgid "Track Logged In Admins" msgstr "Отслеживание вошедших в систему" #: inc/settings.php:1330 msgid "Include logged-in WordPress admins in your Google Analytics reports." msgstr "" "Включить зарегистрированных администраторов WordPress в свои отчеты Google " "Analytics." #: inc/settings.php:1337 msgid "Adjusted Bounce Rate" msgstr "Показатель отказов" #: inc/settings.php:1346 msgid "" "Set a timeout limit in seconds to better evaluate the quality of your " "traffic. (1-100)" msgstr "" "Установите время ожидания в секундах, чтобы лучше оценить качество вашего " "трафика. (1-100) (setTimeout)" #: inc/settings.php:1363 msgid "" "Use your CDN URL when referencing analytics.js from inside gtag.js. Example: " "https://cdn.example.com" msgstr "" "Используйте свой URL-адрес CDN при обращении к analytics.js изнутри gtag.js. " "Пример: https://cdn.example.com" #: inc/settings.php:1370 msgid "Use MonsterInsights" msgstr "Использовать MonsterInsights" #: inc/settings.php:1378 msgid "" "Allows MonsterInsights to manage your Google Analytics while still using the " "locally hosted gtag.js file generated by Perfmatters." msgstr "" "Позволяет MonsterInsights управлять вашей Google Analytics, продолжая " "использовать локально размещенный файл gtag.js, созданный Perfmatters." #: inc/settings.php:1385 msgid "Enable AMP Support" msgstr "Включить поддержку AMP" #: inc/settings.php:1393 msgid "" "Enable support for analytics tracking on AMP sites. This is not a local " "script, but a native AMP script." msgstr "" "Включить поддержку отслеживания аналитики на сайтах AMP. Это не локальный " "скрипт, а собственный AMP-скрипт." #: inc/settings.php:1423 msgid "Accessibility Mode" msgstr "Режим специальных возможностей" #: inc/settings.php:1431 msgid "" "Disable the use of visual UI elements in the plugin settings such as " "checkbox toggles and hovering tooltips." msgstr "" "Отключите использование элементов визуального интерфейса в настройках " "плагина, таких как переключатели флажков и всплывающие подсказки." #: inc/settings.php:1438 inc/settings.php:1446 inc/settings.php:2074 msgid "Purge Meta Options" msgstr "Очистить мета-параметры" #: inc/settings.php:1447 msgid "" "Are you sure? This will delete all existing Perfmatters meta options for all " "posts from the database." msgstr "" "Вы уверены? Это приведет к удалению всех существующих параметров метаданных " "Perfmatters для всех сообщений из базы данных." #: inc/settings.php:1448 msgid "" "Permanently delete all existing Perfmatters meta options from your database." msgstr "" "Безвозвратно удалите все существующие мета-параметры Perfmatters из вашей " "базы данных." #: inc/settings.php:1455 msgid "Export Settings" msgstr "Экспорт настроек" #: inc/settings.php:1462 msgid "Export Plugin Settings" msgstr "Экспорт настроек плагина" #: inc/settings.php:1464 msgid "" "Export your Perfmatters settings for this site as a .json file. This lets " "you easily import the configuration into another site." msgstr "" "Экспортируйте настройки Perfmatters для этого сайта в виде файла .json. Это " "позволяет легко импортировать конфигурацию на другой сайт." #: inc/settings.php:1471 msgid "Import Settings" msgstr "Импорт настроек" #: inc/settings.php:1476 msgid "Import Perfmatters settings from an exported .json file." msgstr "Импортировать настройки Perfmatters из экспортируемого файла .json." #: inc/settings.php:1486 msgid "Post Revisions" msgstr "Редакции записей" #: inc/settings.php:1494 msgid "" "Include post revisions in your database optimization. This also includes " "revisions for pages and custom post types." msgstr "" "Включить релакции записей в оптимизацию базы данных. Это также включает в " "себя редакции для страниц и пользовательских типов записей." #: inc/settings.php:1501 msgid "Post Auto-Drafts" msgstr "Авто-черновики записей" #: inc/settings.php:1509 msgid "" "Include post auto-drafts in your database optimization. This also includes " "auto-drafts for pages and custom post types." msgstr "" "Включить авто черновики записей в оптимизацию базы данных. Это также " "включает в себя авто-черновики для страниц и пользовательских типов записей." #: inc/settings.php:1524 msgid "" "Include trashed posts in your database optimization. This also includes " "trashed pages and custom post types." msgstr "" "Включить удаленные записи в оптимизацию базы данных. Сюда также входят " "загруженные страницы и пользовательские типы записей." #: inc/settings.php:1539 msgid "Include spam comments in your database optimization." msgstr "Включить спам-комментарии в оптимизацию базы данных." #: inc/settings.php:1554 msgid "Include trashed comments in your database optimization." msgstr "Включить удаленные комментарии в оптимизацию вашей базы данных." #: inc/settings.php:1561 msgid "Expired Transients" msgstr "Просроченные транзиенты" #: inc/settings.php:1569 msgid "Include expired transients in your database optimization." msgstr "Включить просроченные транзиенты в оптимизацию базы данных." #: inc/settings.php:1576 msgid "All Transients" msgstr "Все транзиенты" #: inc/settings.php:1584 msgid "Include all transients in your database optimization." msgstr "Включить все истекшие временные данные в вашу базу данных оптимизации." #: inc/settings.php:1599 msgid "Include tables in your database optimization." msgstr "Включить таблицы в оптимизацию базы данных." #: inc/settings.php:1606 msgid "Optimize Database" msgstr "Оптимизация БД" #: inc/settings.php:1613 msgid "Optimize Now" msgstr "Оптимизировать сейчас" #: inc/settings.php:1616 msgid "" "This will make permanent changes that cannot be reverted! Are you sure you " "want to proceed with optimization?" msgstr "" "Это внесет необратимые изменения, которые нельзя будет отменить! Вы уверены, " "что хотите продолжить оптимизацию?" #: inc/settings.php:1617 msgid "" "Run a one-time optimization of your WordPress database based on the selected " "options above. This process runs in the background." msgstr "" "Запустите однократную оптимизацию вашей базы данных WordPress на основе " "выбранных выше параметров. Этот процесс работает в фоновом режиме." #: inc/settings.php:1624 msgid "Scheduled Optimization" msgstr "Расписание оптимизации" #: inc/settings.php:1635 msgid "Daily" msgstr "Ежедневно" #: inc/settings.php:1636 msgid "Weekly" msgstr "Еженедельно" #: inc/settings.php:1637 msgid "Monthly" msgstr "Ежемесячно" #: inc/settings.php:1639 msgid "" "Schedule a routine optimization of your WordPress database based on the " "selected options above. This process runs in the background and starts " "immediately after saving." msgstr "" "Запланировать обычную оптимизацию базы данных WordPress на основе выбранных " "выше опций. Этот процесс выполняется в фоновом режиме и запускается сразу " "после сохранения." #: inc/settings.php:1716 msgid "Select which performance options you would like to enable." msgstr "Выберите, какие параметры Performance вы хотели бы включить." #: inc/settings.php:1721 msgid "Change your login URL." msgstr "Изменить свой URL-адрес для входа." #: inc/settings.php:1726 msgid "Disable specific elements of WooCommerce." msgstr "Отключить определенные элементы WooCommerce." #: inc/settings.php:1731 msgid "Manage the assets loading on your site." msgstr "Управление загрузкой активов на сайте." #: inc/settings.php:1736 msgid "Manage JavaScript loading on your site." msgstr "Управление загрузкой JavaScript на сайте." #: inc/settings.php:1741 msgid "Manage CSS loading on your site." msgstr "Управление загрузкой CSS на сайте." #: inc/settings.php:1746 msgid "Add code globally to your entire site." msgstr "Добавить код глобально на весь сайт." #: inc/settings.php:1751 msgid "Preload resources you'll need later in advance." msgstr "Предварительная загрузка ресурсов, которые вам понадобятся позже." #: inc/settings.php:1756 msgid "Lazy Load images across your site." msgstr "Отложенная загрузка изображений по всему сайту." #: inc/settings.php:1761 msgid "Optimize your fonts." msgstr "Оптимизируйте свои шрифты." #: inc/settings.php:1766 msgid "" "CDN options that allow you to rewrite your site URLs with your CDN URLs." msgstr "" "Параметры CDN, которые позволяют перезаписывать URL-адреса вашего сайта URL-" "адресами вашего CDN." #: inc/settings.php:1771 msgid "Optimization options for Google Analytics." msgstr "Параметры оптимизации для Google Analytics." #: inc/settings.php:1776 msgid "Perfmatters plugin management tools." msgstr "Инструменты управления плагинами Perfmatters." #: inc/settings.php:1781 msgid "Optimize and clean up your WordPress database." msgstr "Оптимизировать и очистить базу данных WordPress." #: inc/settings.php:1782 msgid "" "These functions make permanent changes that cannot be reverted! Back up your " "database before proceeding." msgstr "" "Эти функции вносят изменения, которые нельзя отменить! Сделайте резервную " "копию вашей базы данных, прежде чем продолжить." #: inc/settings.php:1933 inc/settings.php:2027 msgid "Add New" msgstr "Добавить новый" #: inc/settings.php:1967 msgid "Select Type" msgstr "Выбрать тип" #: inc/settings.php:1974 msgid "All Devices" msgstr "Все устройства" #: inc/settings.php:1979 msgid "Location" msgstr "Местонахождение" #: inc/settings.php:2087 msgid "Import Plugin Settings" msgstr "Импортировать настройки плагина" #: inc/settings.php:2166 #, php-format msgid "Click %s to view documentation." msgstr "Нажмите %s, чтобы просмотреть документацию." #: inc/settings.php:2209 msgid "Revisions Found" msgstr "редакции найдены" #: inc/settings.php:2213 msgid "Auto-Drafts Found" msgstr "авто черновики найдены" #: inc/settings.php:2217 msgid "Trashed Posts Found" msgstr "удаленные записи найдены" #: inc/settings.php:2221 msgid "Spam Comments Found" msgstr "спам комментарии найдены" #: inc/settings.php:2225 msgid "Trashed Comments Found" msgstr "удаленные комментарии найдены" #: inc/settings.php:2230 msgid "Expired Transients Found" msgstr "просроченные транзиенты найдены" #: inc/settings.php:2234 msgid "Transients Found" msgstr "временные данные найдены" #: inc/settings.php:2238 msgid "Unoptimized Tables Found" msgstr "неоптимизированные таблицы найдены" #: inc/settings.php:2242 msgid "" "Setting a new schedule will run the database optimization process " "immediately after saving your changes." msgstr "" "Установка нового расписания запустит процесс оптимизации базы данных сразу " "после сохранения ваших изменений." #: perfmatters.php:126 perfmatters.php:149 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: perfmatters.php:150 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: perfmatters.php:155 msgid "" "Looking to speed up WordPress? Check out our complete optimization " "guide." msgstr "" "Хотите ускорить работу WordPress? Ознакомьтесь с полным руководством по " "оптимизации." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Perfmatters" msgstr "Perfmatters" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://perfmatters.io/" msgstr "https://perfmatters.io/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Perfmatters is a lightweight performance plugin developed to speed up your " "WordPress site." msgstr "" "Perfmatters - легкий плагин производительности, разработанный для ускорения " "вашего сайта WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "forgemedia" msgstr "forgemedia" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://forgemedia.io/" msgstr "https://forgemedia.io/" #~ msgid "Extras" #~ msgstr "Дополнительно" #~ msgid "WooCommerce" #~ msgstr "WooCommerce" #~ msgid "Extra options that pertain to Perfmatters plugin functionality." #~ msgstr "" #~ "Дополнительные параметры, относящиеся к функциональности плагина " #~ "Perfmatters." #~ msgid "License is Activated" #~ msgstr "Лицензия активирована" #~ msgid "Renew License" #~ msgstr "Продлить лицензию"